Twitter Updates

Twitter Updates

    Follow me on Twitter

    2008年12月4日星期四

    你躲到车屁股后面吧

    http://news.163.com/08/1204/04/4S9T5H0400011229.html
    郑州城管严查市容的时候不收她的摊儿,对她说:“你躲到车屁股后面吧。”
    很难得的城管的正面新闻吧。不过似乎是扇了民政部一个大耳光。

    ====================
    In China, there exist a very strange type of "police" called "city's manger" or "city's man". They are not police, some of them are civil services (depend on cities), but they are more power (violence) than police. They have the power to amerce the small peddlers who occupies the footpath or some other illegal places. It seems they do their work correctly, and good for the city. In deed, there are so many negative news about them, due to the violence. They works with violence, sometimes even kill the onlooker, who just take the photos of their violence and refuse to delete them. As the traditional way of trade the bad news like this, the Chinese government said the city men are casual laborer and the onlooker has malady before. At the end, the punish is very light.

    This is a very rare positive news of the city man. A Chinese old woman, 83 years old, sells balloons for living. In China, most of the farmers do not have any social assurance, the medical, retire, etc. When the city men saw her, they said: "hide behind the car". In my remembers, this is the only positive news about them, and the comments are positive too.

    But it seems that the local bureau of civil affairs need to do something...

    ====================

    En Chine, il existe un type très bizzar de "police" , appelé "mangeure de la ville" ou "ville homme". Ils ne sont pas la police, certains d'entre eux sont des fonctionnairs, (selon les villes), mais ils sont plus de foret (la violence) que la police. Ils ont le pouvoir de amerce les petits colporteurs qui occupe le trottoir ou d'autres lieux illégaux.Il semble qu'ils font leur travail correctement, et bien pour la ville. En fait, il y a tellement de nouvelles négatives sur eux, en raison de la violence. Ils travaille avec violence, parfois même tuer le spectateur, qui vient de prendre les photos de leur violence et refuser de les supprimer. Comme la méthode traditionnelle de l'échange des mauvaises nouvelles comme cela, le gouvernement chinois a déclaré les ville hommes sont ouvrier occasionnel et le spectateur a eu mal avant. À la fin, le punir est très léger.

    Il s'agit d'un très rares bonnes nouvelles sur la ville l'homme. Une vieille femme chinoise, 83 ans, vend des ballons pour la vie. En Chine, la plupart des agriculteurs n'ont pas d'assurance sociale, les services médicaux, retraite, etc. Lorsque la ville hommes la ont vus, ils ont dit: "Cachez derrière de la voiture". Dans mon souvenir, c'est la seule bonne nouvelle sur eux, et les commentaires sont positifs aussi.

    Mais il semble que le bureau local des affaires civiles doit faire quelque chose ...

    5 条评论: